Road-trip de 3 jours en Toscane : itinéraire complet

Coucou tout le monde,

S’il y a bien un pays en Europe où la plupart des gens retourneraient encore et encore s’ils le pouvaient (à part la France bien sûr – non je ne suis clairement pas objective), c’est très probablement l’Italie! C’est en effet l’une des destinations les plus populaires dans le monde, et ce n’est pas très étonnant : une gastronomie délicieuse, des panoramas incroyables, des œuvres d’art et d’architecture sublimes, héritées de l’une des plus puissantes civilisations ayant jamais existé … & la liste continue! La Toscane, en tant que région centrale du pays, rassemble définitivement tous ces points, et bien plus. Mais elle est également beaucoup plus tranquille (pour l’instant) que les célèbres grandes villes ou bords de mer, car cachée au calme dans la campagne pittoresque. Autre très bonne raison, s’il vous en fallait encore, d’explorer cette zone! C’est parti, laissez-moi vous donner tous les conseils qu’il vous faut pour un road trip de 3 jours en Toscane réussi.

Enregistrez cette image sur Pinterest pour plus tard ! 

Rouler le long de ses collines et sur ses routes sinueuses, en passant par des villages médiévaux et d’infinis vignobles, sera probablement l’un des moments les plus scéniques de votre vie. Bien sûr, vous aurez d’abord besoin d’une voiture pour cela! La région étant un peu moins visitée, les trains sont très limités et il est de toute façon indispensable de disposer d’une voiture pour pouvoir explorer correctement. Si vous ne venez pas avec la vôtre, je vous recommande d’en louer une à l’avance. Mes deux comparateurs préférés sont Autoescape et Carigami. Ils vous permettent de trouver la meilleure offre et de la sécuriser pour plus tard. Assurez-vous également de demander au préalable à l’entreprise de location si vous avez besoin d’un permis de conduire international si vous n’êtes pas européen. Après ça, vous êtes prêt(e.s) à prendre la route!

.

48h de road trip en Toscane – divisé en 3 jours

JOUR 1

Essayez de prévoir votre voyage en fonction de la durée de votre séjour en Italie, et de la ville dans laquelle vous étiez avant. En effet, c’est une bonne occasion de combiner plein de villes et régions italiennes différentes. La meilleure option est de partir de Rome et de rouler jusqu’à Florence, ou l’inverse, et de passer plusieurs jours dans chaque ville avant & après le road trip. La Toscane en elle-même ne vous prendra que 2 journées complètes; peut-être 3 si vous souhaitez prendre votre temps. Bien sûr, cet itinéraire est complètement indicatif et flexible, selon ce que vous voulez voir.

1. Partez de Rome

Nous avons décidé de commencer notre route à Rome et de la terminer à Florence car les vols étaient moins chers dans ce sens. Nous avons passé 2 jours dans la capitale italienne (tous mes conseils à propos de Rome seront postés bientôt) avant de récupérer notre voiture de location. Ne vous embêtez pas à garder la voiture avec vous dans les grandes villes, ça ne sera que plus cher et plus compliqué. Débutez la location le jour où vous partez de la ville. Vous pouvez même sélectionner l’heure précise pour économiser de l’argent. Pour nous, c’était en fin d’après-midi après une grosse journée à Rome et cela nous a coûté 126,14€ au total pour 48h (réservé en avance). Ensuite l’heure était venue de commencer à rouler!

Puisque c’était en fin de journée, nous avons pu contempler un magnifique coucher de soleil sur la route. Mais cela signifie aussi que nous avons conduit de nuit la seconde moitié du chemin, ce que je ne recommande pas si vous êtes dans le même sens! Si la première partie se fait presque uniquement sur autoroute, la seconde n’est pas aussi facile (malheureusement pour nous, le contraire aurait été mieux). Une fois que vous arrivez aux abords de la Toscane, les routes deviennent plus délicates, très étroites et vallonnées, parfois creusées d’ornières. Faites attention en voiture, ignorez les locaux qui peuvent conduire très (trop) vite, et favorisez la conduite de jour. Ainsi vous devriez arriver sans trop d’encombres à la première étape de ce road trip toscan : Saturnia.

2. Première nuit : dormez à Saturnia ou alentour

La route de Rome à Saturnia prend environ 2,5 heures. La première raison de dormir aux alentours de cette ville est d’être déjà sur place pour le matin suivant (continuez votre lecture!), mais sentez-vous libres de commencer la découverte dès le jour 1 si vous avez le temps. Vous serez au milieu des collines, entouré(e.s) d’adorables petits villages comme Usi, Poggio Capanne, Poggio Murella, Montemerano… Vous pouvez séjourner dans n’importe lequel d’entre eux. Avant la tombée de la nuit, parcourez leurs rues étroites et allez dîner dans l’un des petits restaurants typiques.

Le choix de notre hébergement pour notre première nuit en Toscane n’était pas hasardeux : nous avons opté pour un Agriturismo! “Agriturismo” en italien signifie “gîte rural”, la maison d’hôtes toscane typique pour loger à la campagne ou en montagne. C’était originellement des grandes fermes que les locaux ont transformé en maisons d’hôtes – certaines peuvent à peine accueillir 4 personnes tandis que les plus grosses sont devenues de réels complexes hôteliers assez luxueux. La notre était relativement petite et isolée, nommée Agriturismo Podere Micitto et située à Usi. Un peu difficile à atteindre en voiture, mais ça ne la rend que d’autant plus charmante!

Si vous souhaitez vivre la totale expérience toscane dans un agriturismo des plus jolis et pittoresques, je ne peux qu’entièrement recommander cet endroit. Il est perdu au milieu des montagnes et des bois, complètement dans la nature, avec un grand jardin et des chambres adorables, toutes dotées d’une terrasse. Vous devriez réserver en avance car ils n’offrent que 3 ou 4 chambres. En ce qui nous concerne, nous avons payé 58,50€ pour la nuit. Réservez via mon lien Booking.com pour bénéficier d’un remboursement de 15€ sur votre séjour! Le deuxième intérêt qu’il y a à utiliser ce lien, c’est que Booking.com propose une option d’annulation gratuite : très pratique lorsqu’il faut réserver autant en avance, au cas où vos plans avaient à changer.

JOUR 2

Après une nuit aussi pittoresque, le moment est venue de commencer à explorer la Toscane pour de vrai ! Et le tout premier lieu où il faut vous rendre est… Le Cascate del Mulino de Saturnia.

1. Réveillez-vous à Le Cascate del Mulino

Si vous êtes sur Instagram, vous connaissez probablement déjà cet endroit. Il a commencé à devenir vraiment célèbre sur la plateforme en 2019, et donc de plus en plus bondé pendant l’été. C’est d’ailleurs l’une des raisons pour lesquelles vous devriez visiter la Toscane hors-saison – je vous en parle davantage à la fin de cet article.

Mais ça ne veut pas dire qu’il ne mérite pas votre visite! Si vous recherchez une expérience relaxante unique en son genre, il faut vous rendre à Le Cascate del Mulino, aussi connu comme les Sources chaudes de Saturnia. Attention en revance, ce n’est pas la même chose que la station thermale nommée “Terme di Saturnia”. Chauffée par le volcan d’à côté, l’eau de ces bains thermaux naturels est aux alentours de 37 degrés Celsius toute l’année! Elle a aussi beaucoup de propriétés thérapeutiques.

Pour prendre des photos et se baigner dans cette sublime cascade sans personne, bien sûr il faut y être à l’aube. Regarder le soleil se lever tout en barbotant dans les bassins d’eau chaude bleue soyeuse est une manière parfaite de commencer votre journée, surtout après s’être réveillé à 5h! Et enfin, cet endroit est GRATUIT et ouvert 24h/24 tous les jours! Vous y croyez?

Il n’y a pas de portail ou de barrières à passer pour entrer, jusqu’à maintenant l’endroit est laissé à l’état naturel – cela changera peut-être s’il continue de devenir aussi populaire. La seule infrastructure sur place est un parking juste en face, qui est gratuit et ouvert en permanence lui aussi. Cependant, si vous n’y allez pas au lever du soleil et/ou que vous êtes assez proche(s), je vous conseille de venir à pied, car le parking se remplit énormément pendant la journée. Mais si vous êtes un lève-tôt, c’est très pratique!

Infos pratiques :

  • Ce lieu étant gratuit, il n’y a pas de vestiaire ou de surveillance.Vous profiterez des bains à vos propres risques, même avec des enfants. Mais pas d’inquiétude, ce n’est pas profond du tout. Faites également en sorte d’avoir déjà votre maillot de bain sur vous, ou bien changez vous dans la voiture en arrivant.
  • N’amenez pas trop d’effets personnels ; vos affaires seront laissées le long des bassins parmi celles des autres, sans surveillance à nouveau. Gardez un œil fréquent sur elles.
  • Le sol est rocailleux dans la majeure partie de la cascade : vous voudrez peut-être emmener une paire de tongs ou de chaussures adaptées à l’eau.
  • Comme dans tout lieu thermal naturel, les sources sont fortement concentrées en soufre, ce qui cause toujours une sorte d’odeur “d’oeuf pourri”. Mais je ne l’ai pas trouvée très forte comparée à d’autres endroits où je suis allée auparavant. Vous pouvez toujours emmener une vieille serviette et un vieux maillot pour éviter le moindre risque de les abîmer.

Conseils pour votre matériel photo

Vous pouvez utiliser un appareil photo classique comme nous si vous faites très attention. Pareil pour votre drone si vous en avez un – la plupart des photos les plus incroyables de cet endroit sont prises de haut. Néanmoins, vous pouvez toujours vous débrouiller pour avoir de jolis clichés avec un téléphone dans une coque étanche, ou même une Go Pro, si vous préférez opter pour du matériel waterproof. Vous pouvez également utiliser un sac résistant à l’eau pour sécuriser vos affaires si vous souhaitez profiter des bains sans inquiétude.

2. Régalez-vous d’un petit déjeuner typique dans un Agriturismo

Après plusieurs heures de baignade dans la cascade, il est l’heure de rentrer dans notre charmant cottage. Si vous séjournez dans un agriturismo également, ou dans tout autre type de logement, vous devez déguster un petit déjeuner italien local !

Les citrons en particulier sont un symbole de la région. Ils sont tellement délicieux! Soyez sûr(e.s) de les goûter sous toutes les formes : jus, glace, liqueur, gâteaux …

3. Perdez-vous sur les routes pittoresques & prenez la direction du Val d’Orcia

Maintenant que votre ventre et votre cœur sont remplis, vous pouvez reprendre la route. À nouveau, il n’y a pas de meilleure façon de découvrir la Toscane qu’en roulant à travers ses collines et ses rangées de pins! C’est comme cela que vous expérimenterez réellement l’atmosphère terroir de cette région. Le secret est de se perdre (ou presque) d’un village à l’autre. Dirigez-vous vers le nord, en direction de Sienne & du Val d’Orciaà moins que vous n’ayez pris cet itinéraire dans l’autre sens bien sûr.

À titre d’exemple, nous avons fait un arrêt pour le déjeuner dans le tout petit village de Castiglioncello Bandini, perdu dans les montagnes. Il n’y a pas de réelle attraction sur place, mais son charme typique faisait une halte parfaite sur notre chemin. Nous avons réussi à y trouver un restaurant ouvert où nous avons pu déguster un super repas. Cependant, si vous prévoyez de faire la même chose, pensez à avoir du liquide sur vous absolument. Ce n’était pas notre cas, ce qui a quelque peu compliqué la fin de notre déjeuner, car le distributeur le plus proche ne l’est pas vraiment! Mais à part ça, nous avons vraiment beaucoup aimé ce village et ce que l’on y a mangé.

Une fois cette pause appréciée, sautez dans la voiture et repartez de plus belle! Nous n’avons pas eu le temps de notre côté mais si vous souhaitez ajouter une autre expérience locale à votre liste, il y a quelque chose d’autre que vous pouvez faire dans la région… Une dégustation de vin! Cette zone étant remplie de vignes et de producteurs de vin, la plupart des touristes s’arrêtent dans une ou deux exploitations pour goûter leurs nectars et profiter du mode de vie toscan. Mais si vous le faites également, attendez suffisamment de temps avant de conduire à nouveau, bien sûr!

4. Explorez Montalcino & admirez sa vue

Toujours sur votre trajet vers Sienne, Montalcino est clairement un indispensable, et un autre arrêt parfait sur la route. Passez une heure ou deux de votre après-midi à vous balader dans ses adorables petites rues et à visiter ses églises typiques. Cet authentique village fortifié offre également certaines des plus belles vues que nous ayons trouvées sur les paysages toscans!

En effet, le village est situé en hauteur, précisément à 564m au-dessus du niveau de la mer. En certains points, l’altitude excède même 600m, par exemple sur la colline d’Osticcio, mais aussi au niveau du passo del Lume Spento et sur la colline de Civitella, en haut de laquelle se situe une forteresse étrusque. C’est pour cela que le panorama est très impressionnant où que vous soyez dans le village! Garez-vous près des fortifications – cela coûte 1,50€ – et vous vous trouverez en face d’une incroyable vue sur toute la vallée.

Juste à côté de là, vous pourrez visiter la première église de Montalcino: Chiesa della Madonna del Soccorso. D’ailleurs vous pouvez entrer ce nom dans votre GPS pour trouver à la fois l’église et le point de vue! Ce n’est pas un édifice immense mais elle est quand même très jolie.

Puis direction le centre ville! Préparez-vous, pour l’atteindre il vous faudra affronter une sacrée pente – mais ce n’est pas un peu de grimpette qui va vous effrayer n’est-ce pas? Et puis ça ajoute clairement au charme de l’endroit de toute façon. Vous longerez un tas d’autres églises et d’étroites ruelles pavées, qui sont tout simplement adorables.

Comme vous pouvez le voir sur la photo du dessus, il est également possible d’expérimenter une dégustation de vin à Montalcino directement. Malgré sa petite taille, le village est en effet célèbre pour sa production de vin, et spécifiquement son Brunello, un AOC Sangiovese (cépage rouge principal de la région, traduit litéralement “sang de Jupiter”) souvent distingué par l’œnologie internationale.

Après votre promenade dans toutes ces petites rues, vous arriverez à la forteresse de la ville. Prenez un peu de temps sur place, les vues depuis cet endroit sont assez exceptionnelles aussi!

Vous trouverez toutes les infos au sujet de la Forteresse de Montalcino ici.

Enfin, vous pouvez terminer votre visite du village en visitant sa sublime cathédrale, la Cattedrale del Santissimo Salvatore. De là, vous serez ensuite en mesure de retourner à votre voiture en passant par un autre chemin, et vous aurez fait un tour plutôt complet de la vieille ville!

Vous trouverez de nombreux villages typiques sur votre route de Saturnia à Sienne, donc si vous souhaitez en explorer davantage, ajoutez clairement une journée à ce road-trip. Par exemple, j’ai entendu que Montepulciano est très joli également!

Mais si vous vous en tenez strictement à cet itinéraire, alors le jour 2 arrive petit à petit à sa fin, et il reste encore deux endroits à voir! En commençant par le deuxième endroit très connu de la région (après Saturnia): l’Agriturismo Baccoleno.

5. Couronnez cette journée à l’Agriturismo Baccoleno

Ce spot est probablement le plus représentatif de la Toscane & du Val d’Orcia! Une infinité de routes sinueuses bordées de pins, de la verdure partout, les montagnes à l’arrière et le plus pittoresque des agiturismo au milieu : tous les symboles de la région s’y trouvent.

La fin d’après-midi est le moment idéal pour s’y rendre. Ça rentrait parfaitement dans notre timing, raison pour laquelle je vous recommande de suivre le même ordre. Vous aurez plus de temps qu’il n’en faut pour admirer l’endroit et prendre des millions de photos si vous arrivez sur place autour de 17h30/18h (bien sûr, cela dépend de la saison, ici je parle des horaires printemps/été).

La lumière y est absolument parfaite à la golden hour! Vous pouvez même attendrez l’heure du coucher du soleil et admirer les couleurs changer & le soleil descendre derrière cet hôtel si joli.

Gardez en tête que, comme tout agriturismo, ce lieu est une propriété privée. Vous n’êtes pas autorisé(e.s) à entrer sans y être client(e.s), ce qui est très clair dès l’entrée. Le portail est sous surveillance et se fermera instantanément si vous approchez trop. Essayez de respecter cela en vous garant sur le côté, sans gêner les autres voitures potentielles qui arriveraient. L’espace n’est pas super large mais c’est gérable.

Pour accéder à ce point de vue exact, prenez le petit chemin sur la gauche du portail (l’accès est ouvert) et marchez à peine 2 minutes. C’est très simple à trouver, et même en plein mois d’août, nous étions seules la majorité du temps que nous y avions passé!

6. Terminez en passant une douce nuit à Sienne

Maintenant que vous avez définitivement eu votre dose d’ondes toscanes après une journée aussi remplie, il est temps de finalement rejoindre le dernier arrêt de la journée & demeure pour la nuit: Sienne.

Si vous n’êtes pas encore trop fatigué(e.s), explorez la ville rapidement en soirée et accordez-vous un délicieux dîner italien bien mérité. La meilleure façon de terminer la journée!

L’atmosphère de la vieille ville de Sienne est particulièrement spéciale la nuit, donc faites en sorte de prendre au moins un dîner dans le centre pour la ressentir. Pour cela, rendez-vous directement sur la Piazza del Campo pour trouver les restaurants avec la plus jolie vue. C’est l’une des places médiévales les plus renommées en Europe, et elle joue par conséquent un rôle proéminent dans la ville.

Nous avons dîné dans le Ristorante Al Mangia, qui se trouve juste en face de la Piazza, sa tour et son palais. C’est clairement une “adresse à touristes” mais nous avons passé un très bon moment et l’ambiance était très sympa.

Petite anecdote: Deux fois par an, chaque année depuis 1644, la ville accueille la course de chevaux Palio di Siena, qui se déroule sur l’anneau qui entoure la place. Sienne conserve vraiment les traditions. Cela doit être très impressionnant à regarder!

JOUR 3

1. Commencez la journée en mode dolce vita

Troisième & dernier jour de ce road trip! Après la longue journée de la veille bien remplie, vous aviez probablement besoin d’une bonne nuit de repos. En tout cas c’était notre cas! Nous avons donc séjourné à l’Hotel La Colonna et c’était le meilleur choix possible…

… surtout pour sa piscine! Nous avons passé des heures à y lézarder, d’autant que nous étions seules tout le temps (probablement parce qu’il fait vraiment très chaud en août); un vrai moment de dolce vita dont nous avons amplement profité! On aurait vraiment aimé pouvoir y rester une nuit de plus. L’hôtel a également un grand parking à l’arrière, ce qui est très pratique et clairement nécessaire dans le cadre d’un road trip. Au delà de ça, le centre se trouve à 20 minutes à pied, ou 5 minutes si vous prenez la voiture. N’oubliez pas d’utiliser mon lien si vous souhaitez réserver afin d’économiser de l’argent! La chambre double nous a coûté 81,14€.

Cet hôtel nous a vraiment permis de relaxer complètement avant de repartir explorer la ville à nouveau!

2. Passez la journée à vous balader dans Sienne

Je vous recommande de dédier au moins une journée entière, ou au très grand minimum une après-midi complète à cette incroyable ville médiévale. Sienne est très populaire en Toscane, et son centre historique est même classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. La ville est en fait encore plus charmante que ce à quoi l’on s’attendait. Elle compte plus de 50 000 habitants, mais je n’arrêtais pas de l’appeler “le village” tant elle est jolie!

La ville étant en hauteur, un long escalator, gratuit, y a été installé. Il vous emmène directement du parking jusqu’au centre, où les voitures ne sont pas autorisées. Vous pourriez penser que c’est exagéré de prendre l’escalator, mais attendez de tenter l’ascension de la côte en entier! Vos pauvres jambes vous supplieront après ça. Mais bien sûr c’est un bon moyen de faire un peu d’exercice, c’est pourquoi de notre côté nous avons fait les deux.

L’attraction principale à Sienne, c’est son architecture. Vous ne pouvez absolument pas manquer les deux célèbres Piazza del Campo (déjà vue de nuit la veille) et, surtout, la cathédrale : le Duomo di Siena.

Les détails, ornements et couleurs du Duomo sont tout simplement époustouflants. Je ne pouvais pas arrêter de les admirer sous tous les angles.

Petite anecdote: ladite cathédrale était censée devenir la plus grande basilique du monde lorsqu’elle a été construite, mais les fonds ont manqué, puis la peste a frappé la population, et le projet a du être avorté.

Si vous voulez profiter de cet endroit sans la foule, je vous recommande clairement de venir tôt le matin. Nous n’avons pas pu ce jour là (comme expliqué plus haut, nous avons préféré profiter de l’hôtel) mais on prévoit d’y retourner car nous n’avons pas eu assez de temps pour tout voir!

Pour visiter l’intérieur, vous devez faire la queue et acheter vos tickets dans l’immeuble d’en face. L’entrée de la cathédrale ne coûte que 5€ par personne. Vous pouvez ajouter à cela un très joli guide papier qui vous explique tout en détails pour 3€ supplémentaires. Mais si vous avez le temps, vous pouvez également visiter le complexe Acropoli di Siena entier. Différents “pass” vous donnent accès à tous les toits, domes et autres monuments et musées. Leur prix varie de 15€ à 25€ selon les options/endroits que vous choisissez, et le ticket est valide jusqu’à trois jours durant. Honnêtement j’aurais aimé avoir le temps de prendre le pack complet et explorer tous les sites!

L’intérieur de la cathédrale est en tout cas sublime. Comme souvent, vous devrez couvrir vos épaules pour respecter la tradition religieuse.

Après la visite, continuez de parcourir les allées pavées pour trouver un endroit où déjeuner si vous n’avez pas encore mangé. Nous avons du prendre quelque chose sur le pouce mais j’ai lu que l’Osteria Cice ou l’Osteria Permalicoa offrent toutes deux des plats authentiques et délicieux. Elles sont situées juste à côté du duomo!

Enfin, et surtout, n’oubliez pas de déguster une bonne glace italienne avant de partir! Mais comment pourriez-vous oublier hein?

Pour résumer, Sienne mérite entièrement un stop au sein de votre road trip toscan, ou même plusieurs jours d’exploration. Si vous n’avez pas prévu de visiter la région complète, vous pouvez aussi tout à fait venir en excursion à la journée depuis Florence par exemple!

3. Terminez votre route à Florence

En effet, Florence est à seulement 1h environ de Sienne en voiture. C’est la capitale de la Toscane et, de surcroît, une ville absolument sublime! Il n’y avait bien sûr pas de meilleur endroit où finir notre road trip. Tout comme pour notre départ à Rome, nous avons rendu notre véhicule à la fin de ce troisième jour directement pour ensuite passer 2 jours & nuits supplémentaires à visiter les merveilles de Florence (tous mes conseils à ce sujet seront postés bientôt).

Si par hasard vous décidiez de passer davantage de temps à Sienne, et/ou que vous n’êtes pas pressés en remontant vers Florence, alors vous pouvez visiter San Gimignano ou Volterra qui sont sur la route. Ils sont connus comme de très jolis villages également.

QUAND Y ALLER?

Comme déjà mentionné plus haut, le meilleur moment pour visiter la Toscane en général va de Mai à Octobre. Mars ou Avril peuvent également très bien fonctionner, si vous cherchez à éviter l’afflux de touristes, mais il fera plus froid bien sûr.

En revanche, évitez la haute saison si vous le pouvez (juillet-août), surtout si vous souhaitez vous rendre à Saturnia, ou vous pourriez vous réveiller à 5h du matin pour quand même découvrir la Cascate del Mulino déjà bondée même avant que le soleil ne se lève. En effet, pour ces sources chaudes en particulier, le meilleur moment est définitivement le printemps. Par rapport à la foule d’abord, mais aussi à la chaleur de l’eau! J’ai trouvé cela bien plus agréable de se baigner lorsqu’il faisait encore un peu frais dehors, à l’aube, plutôt qu’après 8h lorsqu’il a commencé à faire plus de 25 degrés (en août). Donc si je devais y retourner, je choisirais une période avec des températures plus basses, car les bains vous gardent au chaud déjà. 

Mais même en été, cet endroit comme tous les autres est superbe de toute façon.

Et voilà qui achève cet itinéraire de road trip en Toscane, j’espère que vous l’avez trouvé utile!

Si vous avez apprécié cet article, sauvegardez le sur Pinterest pour plus tard! 

Partager:

2 Commentaires

  1. 16 mars 2020 / 18:57

    Excellent Web-site, Continue the very good work. Thank you!

    • Blondiewanderlust
      Auteur/autrice
      3 avril 2020 / 04:05

      Thank you very much! Hope you found some useful travel information here!

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

error: Content is protected !!